とおもったら、/etc/cpuspeed.confを編集しましょう。ACアダプタのstateファイルの行のコメントを外して、 OPTS="$OPTS -C" を追加。それから > /etc/init.d/cpuspeed restart。これで完了。

いけないということで、ちょっと調べた。少なくとも > /sbin/pccardctl を使わないといけないのですね。設定ファイルは/etc/pcmcia/config.optsでよさそうだけど。