-a: 音声 0 からはじまる。 -J extsub=track=0:... : trackは字幕の0番目。位置指定、色指定などが出来る -Z: 出力サイズ指定： これはなかなか大変だなぁ。。。。 -a: track の選択。

Livnaを追加するといろいろ入るけど、mplayerやらVLC、依存性があるのに依存しているものが入らない。 たとえば mplayer: aalib, libcaca, fribidi, enca, lzo, lirc vlc: libdca, x264 transcode: lame-mp3x, libquicktime, gms

mencoder dvd:// -vf scale=880:480 -alang en -slang en -oac lavc -ovc lavc vcodec=mpeg4 -o hogehoge.avi en って英語じゃないのか？確かに字幕は英語になったけど、音声は？？？